As an administrator on the parent account, you can share contact groups with specific sub-accounts.
- Navigate to Contacts > Contact Groups
- Click Share with sub accounts
- Search and select the group(s)
- Search and select the sub account(s)
- Click Share
The groups can now be accessed via the selected sub account(s) and denoted with a shared icon.